- Provenance
- Provenance research underway.
- Label
-
A poem from the collection, One Hundred Poets, One Poem Each (Hyakunin isshu), inspired this print from a series by Kuniyoshi. The poem was composed by the courtier Sangi Ono no Takamura (802-852), the leading poet of his time, who was esteemed for his knowledge of Chinese literature and his ability to compose poetry in Chinese. The imagery chosen to illustrate the poem refers to its composition just as the poet was setting out by boat for Oki Island, where he was exiled in 837 for refusing to join a diplomatic mission to China. The poem reads:
O, tell her, at least,
that I have rowed out, heading toward
the innumerable isles
of the ocean's wide plain,
you fishing boats of the sea-folk!
Translation of poem by Joshua S. Mostow (Pictures of the Heart: The Hyakunin isshu in Word and Image [Honolulu: University of Hawaii Press, 1996])
- Published References
-
- Ann Yonemura, et al. Masterful Illusions: Japanese Prints from the Anne van Biema Collection. Seattle and Washington. cat. 122, pp. 298-299.
- Collection Area(s)
- Japanese Art
- Web Resources
- Google Cultural Institute
- SI Usage Statement
-
Usage Conditions Apply
There are restrictions for re-using this image. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page.
-
CC0 - Creative Commons (CC0 1.0)
This image is in the public domain (free of copyright restrictions). You can copy, modify, and distribute this work without contacting the Smithsonian. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page.
Usage Conditions Apply
There are restrictions for re-using this image. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page.
To Download
Chrome users: right click on icon, select "save link as..."
Internet Explorer users: right click on icon, select "save target as..."
Mozilla Firefox users: right click on icon, select "save link as..."
International Image Interoperability Framework
FS-7441_09