Fredrik Robert Martin (1868-1933) 
H. Sevadjian, Paris to 1932 
Freer Gallery of Art, purchased from H. Sevadjian, Paris in 1932 through K. Minassian 
 Object file, undated folder sheet note. See also Martin, F.R. The Miniature Painting and Painters of Persia, India and Turkey, London, 1912; vol. I.
 Object file, undated folder sheet note. See also Freer Gallery of Art Purchase List file, Collections Management Office.
 See note 2.
- Previous Owner(s)
Fredrik Robert Martin 1868 - 1933
Detached folio from an Arabic translation of De Materia Medica by Pedanius Dioscorides; text: Arabic in black and red naskh script; recto: text, one column, 13 lines; verso: illustration and text, Preparation of medicine from the flower of the wild vine, one column, 7 lines; one of a group of 9 folios.
One of the earliest illustrated texts from the Islamic world is the Arabic translation of the Materia Medica, a Greek scientific treatise. It was written in the first century C.E. by Dioscorides, a soldier attached to the Roman army who studied the flora of Asia Minor while in service. Divided into five chapters, the text provides the name, habitat, and pharmaceutical uses of some five hundred plants.
This folio is from a chapter entitled "Vines and Wines." According to Dioscorides, one of the many healing properties of the wild vine flower is the alleviation of stomach pain, headaches, swollen eyes, and the inflammation of fingers and toes.
Arabic copies of the Materia Medica are notable for their lively narrative illustrations. In this example, a young apprentice prepares a remedy under the shade of a large fruit tree while an elderly physician probably explains the medication to his patient. Such compositions allowed painters to add pictorial interpretations to the text and transform it into more than just a scientific treatise.
- Collection Area(s)
- Arts of the Islamic World
- Web Resources
- Google Cultural Institute
- Rights Statement
Copyright with museum